با پاونس خداحافظی کنید‼

با چشمانی اشک بار و دلی غم اندود می نویسم:

… از کمپانی Six Apart و نرم افزار های وبلاگ نویسی آن چون Movable Type, TypePad و  Vox استفاده کنید. درمورد بستن پاونس هم شاد و هم غمناکیم اما بر این باوریم که بهتر از قبل در سال 2009 بازمی گردیم. ما جامعه مجازی پاونس را دوست داریم و داریم شما رو از دست می دیم…

خلاصه تا 15 این ماه (میلادی – دسامبر) در پاونس رو می خوان تخته کنن و توی وبلاگشون هم زدن که می خوایم در پاونس رو تخته بکوبیم شما هم اول توی اکانتتون وارد بشین بعد برین اینجا pownce.com/settings/export/ و دک و پوزتون رو جمع کنید که اشغال(!) بی جا مانع کسب است.
- بعدش چی کار کنیم؟
- بیاین بکوبین تو سر من، من چه می دونم، خودشون گفتن ببرین توی این six apart کوفتی و توی اونا خالی کنین (منظورشون همون سه تا سیستم وبلاگ نویسی بالاست)

خلاصه ما از هر چی خوشمون می آد می آن درشو تخته می کنن یا هم زحمتش رو براداران مخابراتی می کشن. اون از جکس بلاگ اینم از پاونس…

ترجمه کاملا آزاد از “خداحافظ Pawnce، سلام Six Apart“
مشکلات ترجمه ایش هم به هیشکی مربوط نمی شه؛ چون هدف شاشیدن بر این پست پاونس بود و اطلاع شما بزرگواران از این اهمّ.